Senere i dag er viså heldige å få snakke medAnna Scott-
Hollywoods største sttjerne. Hennes nye fiilm topperlistene.
ANNA SCOTT AVSLØRER ALT
HOLLYWOOD KVINNENE TAR KONTROLLEN
Jeg hartjo setthennes fiilmer og har alltid syntes hun var... fabelaktig, -
- men milevis fra min verden. Som erher, iNotting Hill.
Min favorittdel avLondon.
Markedetpå hverdagerselger all verdens frukt og grønnsaker.
Tattoostjappa hvor en fyrikke husker hvorforhan valgte ''Jeg elskerKen''.
Frisøren hvor alle kommer utsom Kakemonsteret. Enten de vil eller ei.
Så er detplutselig helg og hundrevis avstands dukker opp -
- og fyllerPortobello Road helt opp tilNotting Hill Gate.
Overaltktjøperfolk antikviteter.
Noen ekte og andre ... ikke fulltså ekte.
Mange vennerhar endt opp her.
Arkitekten Tonysom ble kokk og ktjøpte restaurantforsparepengene.
Dette erhvortjeg holder til. l denne lille bygda midtistorbyen.
l husetmed en blå dør, som kona mi forlotmed en Harrison Ford-type.
Hvortjeg nå lever etslags liv sammen med min leieboer...
Spike?
Kunne du hjeIpe meg med en uhyre viktig besIutning?
Like viktig som å avskrive gjeIda tiI den tredje verden?
Nettopp. Jeg skaI endeIig ut med Janine, og viI veIge riktig T-skjorte.
- Hva er aIternativene? - Du skaI få se.
JEG ELSKER BLOD
Først denne. KuI, hva?
Kan gjøre det vanskeIig å sIå an en ... romantisk tone.
Tar poenget. Er det romantikk vi viI ha, harjeg tingen.
KOM OG FÅ DET HER
Hun kan komme tiI å tviIe på din ekte kjærIighet.
Bare en tiI.
Min ekte kjærIighet, her kommerjeg.
DU ER VERDENS VAKRESTE KVINNE
Ja ... den er perfekt.
- Topp. Ønsk meg Iykke tiI. - Lykke tiI.
SKAL VI KNULLE?
Det var enda en håpløs onsdag datjeg gikkpåtjobb.
Jeg ante ikke at denne dagen skulle forandre livetmittfor alltid.
Dette erforrestentjobben. Min lille reiselitteratur-bokhandel.
- God morgen, Martin. - God morgen, Monsignor.
Her seIger vi reisebøker, men ærIig taIt ikke særIig mange.
Typisk. Overskuddet nærmer seg ...
... minus 347 pund.
ViI du ha en cappuccino for å Iindre smerten?
Ta en haIv. Det er aIt jeg har råd tiI.
Skjønner Iogikken. En haIv cappu skaI bIi.
- Kan jeg hjeIpe deg? - Nei takk. Jeg kikker bare.
HeIt fint.
Den boka er virkeIig ikke bra.
Bare i tiIfeIIe du tenkte å kjøpe den. Det viIIe vært bortkastede penger.
Men er du interessert i Tyrkia så er denne veIdig bra.
Jeg tror forfatteren faktisk har vært i Tyrkia.
Den innehoIder også bIant annet en svært morsom historie om en kebab.
- Takk. Jeg skaI tenke på det. - BIant de innbundne ...
Kan du vente et øyebIikk?.
UnnskyId.
DårIige nyheter.
- Vi har et overvåkningskamera her. - Og?
Jeg så deg stikke boka i buksa.
- HviIken bok?. - Den du har i buksa.
Jeg har ikke en bok i buksa mi.
Vet du hva ... Jeg ringer poIitiet.
Hvis jeg tar feiI om boka i buksa så bekIagerjeg virkeIig.
Hva hvis jeg harei bok i buksa?
Jeg kunne gå tiIbake tiI disken -
- og du kunne pIukke opp Cadogans BaIi-guide fra buksa -
- tørke den av og sette den tiIbake. EIIer kjøpe den. Vi ses senere.
- Jeg bekIager. - Ingen fare.
Jeg viIIe stjeIe en, men nå harjeg ombestemt meg.
Signert av forfatteren, serjeg.
Han insisterte. Finner du en usignert er den verdt en formue.
Kan jeg få autografen din?
- Hva heter du? - Rufus.
- Hva står det? - ''Du hører hjemme i fengseI, Rufus''.
Den var god. ViI du ha teIefonnummeret mitt?
Fristende. Men ... nei. Takk.
Jeg tar denne.
Den er egentIig ikke så dårIig IikeveI. En kIassiker, nærmest.
Ingen sIike barnsIige kebab-historier som en finner i så mange andre bøker.
Du får denne med på kjøpet.
Nyttig tiI opptenning, innpakking av fisk og sånt.
- Takk. - Ingen årsak.
Cappuccino som bestiIt.
Takk.
- Du viI ikke tro hvem som var her. - Hvem da? En kjendis?
Nei ...
Men det viIIe vært spennende hvis det kom en kjendis inn hit.
Vet du ... dette er ganske fantastisk, men jeg så Ringo Starr en gang.
- Hvor?. - På Kensington High Street.
EIIer det kan ha vært han der i ''SpeIemann på taket''. Toppy, du vet.
- TopoI. - Ja. TopoI.
- Ringo Starr Iigner sIett ikke TopoI. - Ja, men han var ganske Iangt unna.
- Så kanskje var det ingen av dem? - Jeg antar det.
- Ikke en suveren anekdote, hva? - Nei, ikke suveren.
En tiI?
Ja ... Nei! Vi sIår oss Iøs. Jeg tar en appeIsinjuice.
HeIvete! UnnskyId! Jeg er frykteIig, frykteIig Iei for det.
- La meg ... - Få Iabbene vekk!
Jeg bor rett over gata. Jeg har vann og såpe.
- Jeg må bare finne biIen min. - Jeg har teIefon også.
Om fem minutter har vi deg tiIbake på gata. I ikke-prostituert forstand.
Hva mener du med rett over gata? Hvor mange meter?.
Atten meter. Huset med den bIå døra.
Kom inn. Jeg skaI bare ...
Jaha. Kom inn ...
Det er ikke så ryddig som det pIeier. Badet er øverst oppe.
Og teIefonen er rett der borte.
La meg ...
Rundt hjørnet og rett opp.
Pokker ...
- ViI du ha en kopp te før du går?. - Nei.
- Kaffe? - Nei.
AppeIsinjuice?
AntakeIig ikke. Noe annet kaIdt ...
CoIa? Vann?
En ekkeI sukkerdrikk som visstnok skaI innehoIde skogsbær?.
ViI du ha noe å spise? Noe å knaske på?
Aprikoser i honning?
Hvorfor vet ingen. Så smaker de ikke aprikos, men bare honning.
Og viI man ha honning kan man jo kjøpe honning i stedet for aprikoser.
Men du får dem hvis du viI ha dem.
Nei.
Sier du aIItid nei tiI aIt?
Nei.
Jeg får veI gå nå. Takk for ... hjeIpen.
Ingen årsak. Og ...
La meg også si ... HimmeIsk.
Jeg måtte bare si det nå.
Når du har Iest den frykteIige boka kommer du ikke tiI bokhandeIen mer.
- Takk. - Tja, jeg ... Ingen årsak.
Så ... det var hyggeIig å møte deg.
SurreaIistisk, men hyggeIig.
UnnskyId.
''SurreaIistisk, men hyggeIig''? Hva tenkte jeg på?
Hei! Jeg gIemte den andre posen min.
UnnskyId det med ''surreaIistisk, men hyggeIig''. KatastrofaIt.
Jeg syntes det med aprikosene i honning tok kaka.
Herregud! Leieboeren min. Det fins ingen unnskyIdning for ham.
Hei. Jeg skaI ha meg Iitt mat.
Så skaI jeg forteIIe noe som får baIIene dine tiI å krympe tiI rosiner.
Det er nok best ikke å forteIIe noen om dette.
Jeg kommer tiI å forteIIe det tiI meg seIv ibIant, -
- men jeg viI nok ikke tro på det.
Ha det.
Det er noe feiI med yoghurten.
- Det er ikke yoghurt. Det er majones. - Det forkIarer saken.
Sugen på en videoorgie i kveId? Jeg har noen kIassikere.
- SmiI. - Nei.
- SmiI. - Jeg har ingenting å smiIe av.
Om cirka stju sekunder kommertjeg til å fri til deg.
Tenk at det et sted i verden fins en mann som får kysse henne.
Ja, hun er ...
... veIdig fantastisk.
- Har dere Dickens? - Nei.
Vi seIger bare reiseIitteratur.
Ja veI ... Den nye John Grisham-grøsseren da?
Nei, for det er veI også en roman.
Jaha, ja ...
Har dere OIe Brumm?
- Martin! Din kunde. - Kan jeg hjeIpe deg?
Hei.
Bare sånn i forbifarten ...
Hvorfor har du på deg den der?.
En kombinasjon av uIike faktorer. Ingen rene kIær ...
- Det får du ikke hvis ikke du vasker. - Nei, det er en ond sirkeI.
Jeg rotet rundt i sakene dine, fant denne og tenkte: ''KuIt''.
Ganske ... romaktig.
Det er noe feiI med briIIene.
- Nei, de var på resept. - Heftig.
- Så jeg kan se aIIe fiskene. - Du burde gjøre mer av det.
- Noen beskjeder i dag? - Ja, jeg skrev ned et par.
Så det var aItså to beskjeder?.
SkaI jeg skrive ned aIIe beskjedene?
Okei ... Hvem var de beskjedene som du ikke skrev ned fra?
HeIt vekk. Jo, mora di minte deg om Iunsjen og sa at beinet verket igjen.
- Ingen andre? - AbsoIutt ingen andre.
Men går vi inn for denne noter-aIIe-beskjeder-besetteIsen -
- så ringte ei amerikanskjente ved navn Anna for noen dager siden.
- Hva sa hun? - Det var heIt snåIt.
Hun sa: ''Hei, det er Anna''. Og så sa hun: ''Ring meg på Ritz''.
- Og oppga et heIt annet navn. - Som var?.
Ja, jeg vet hun sa det. Jeg vet at hun bruker et annet navn.
Hun ga beskjeden tiI min Ieieboer ...
... og det var en storfeil.
ForestiII deg det dummeste mennesket De har møtt.
Jeg tenker på ham nå.
DobIe det. Og De har idioten jeg bor sammen.
- Og han husker ikke ... - Prøv ''FIintstone''.
- Hva? - Jeg tror hun sa ''FIintstone''.
Jeg formoder at FIintstone ikke Iyder bekjent?
- Jeg setter Dem rett over. - Herregud ...
HaIIo? Hei. Hei der ...
Hei! UnnskyId ...
Det er WiIIiam ... Thacker.
Vi ... jeg jobber i en bokhandeI.
Nei, jeg har aIdri spiIt overIegen.
Leieboeren min, som jeg myrder senere, ga meg ikke beskjeden din.
Kanskje jeg kan stikke innom på en kopp te Iitt senere?
- Jeg kan først ved fiiretiden. - Ok. GIimrende.
Ha det.
Suverent.
- HviIken etasje? - Tredje.
- Er du ... sikker?. - Å, ja da. Jeg er sikker.
Hei. Jeg heter Karen.
UnnskyId, men vi er Iitt forsinket. Vær så god. Denne veien.
Gjennom her.
Hva syntes dere om fiImen?
Fantastisk. Det var ''Nærkontakt'' møter ''NøkkeIen tiI Provence''.
- Jeg er enig. - HviIke bIader er dere fra?
- Time Out. - Bra. Og De er fra ..?
Hest & Hund.
Jeg heter WiIIiam Thacker. Jeg tror hun venter meg.
SIå dere ned, så gårjeg og sjekker.
Jeg ser du tok med bIomster tiI henne.
Nei. Det er tiI ... bestemora mi. Hun Iigger på sykehuset nede i gata.
- Jeg tenkte å sIå to fIuer i ett smekk. - Ja visst. SeIvsagt.
HviIket sykehus er det?
Er det i orden hvis jeg ikke sier det? Sykehusets navn sier Iiksom aIt.
- Jeg skjønner. - Takk.
Mr. Thacker?. Kom denne veien.
Du har fem minutter.
Hei.
Jeg tok med disse, men tydeIigvis ...
De er fIotte.
UnnskyId. To navn bIe for mye for hønsehjernen tiI Ieieboeren min.
Det er for å få privatIiv. Jeg tar figurer fra tegneserier. Sist varjeg ''Bambi''.
- AIt i orden? - Ja, takk.
Og De er fra Hest & Hund? Bra.
Jaså?
Så ...
Så fårjeg veI bare fyre Iøs, da?
AItså ...
FiImen er fIott. Og jeg Iurte bare på -
- om dere tenkte på å ha fIere ... hester i den.
Det viIIe vi gjerne hatt, -
- men det var vanskeIig ettersom fiImen foregikk i rommet.
I rommet, ja. Det viIIe vært vanskeIig.
Jeg er Iei for det. Men de stakk bare denne i hånda mi.
Jeg trodde det viIIe være over nå. Jeg viIIe si unnskyId for kyssingen.
Jeg aner ikke hva som gikk av meg. Jeg viIIe høre om det var ok med deg.
Ja, ja, ja. HeIt fint.
Miss Scott viI også gjerne snakke om sin neste fiIm -
- som spiIIes inn senere i sommer.
Utmerket.
Noen hester i den?
EIIerjakthunder?. Leserne våre er Iike interessert i begge artene.
Den foregår i en ubåt.
UfIaks.
Men ... hvis det var hester i den -
- viIIe du ri seIv eIIer viIIe du brukt en stuntmann ... kvinne?
Jeg er håpIøs. UnnskyId meg.
Dette er sånt som skjer i drømmer. Ikke i virkeIigheten.
I gode drømmer. Det er en drøm å få se deg igjen.
Hva skjer så i drømmen?
Jeg antar at i drømmescenarioet -
- skifterjeg bare personIighet, fordi man kan gjøre det i drømmer ...
... og så gårjeg fram og kysserjenta, men ...
Tiden er ute. Fikk du det du viIIe ha?
- Nesten. - Kanskje et siste spørsmåI da?
Jaha, ja ...
- Er du opptatt i kveId? - Ja.
Ja ...
- Kom inn. - Det var hyggeIig å treffe deg.
- Takk det samme. - SurreaIistisk, men hyggeIig.
Takk. Du er Hest & Hunds yndIingsskuespiIIerinne.
Du og BIack Beauty. DeIt førstepIass.
Hvordan var hun?
- Fantastisk. - Tok hun din bestemors bIomster?.
Ja ... det gjorde hun. Den kua!
Mr. Thacker! FøIg meg, så får du en kjapp runde hos de andre.
- De andre? - Mr. Thacker er fra Hest & Hund.
Hvordan står det tiI? SIå deg ned.
- Likte du fiImen? - Ja, enormt.
Så fyr Iøs.
- Likte du å Iage fiImen? - Ja.
Bra. Noen bestemt bit spesieIt?
Si meg hviIken ''bit'' du Iikte best, så sierjeg om jeg Iikte å Iage den.
Jeg ... Iikte det i rommet. VeIdig mye.
Identifiserte du deg med roIIefiguren?
Nei.
Hvorfor ikke?
Han spiIIer en psykopatisk, kjøttetende robot.
Suverent.
- Er dette din første fiIm? - Nei, min tjueandre.
- Da Vinci? - DiCaprio.
SeIvføIgeIig.
Er han din favoritt bIant itaIienske regissører?.
- Mr. Thacker! - Å nei ...
- Har de tid et øyebIikk?. - Nei.
Det jeg skuIIe gjøre i kveId skaI jeg ikke Ienger.
Jeg sa at jeg skuIIe ut -
- med EngIands Iedende hestesportsjournaIist.
Så fIott. HeIt fantastisk.
Pokker også. Det er min søsters bursdag.
- Vi skaI spise middag. - Det er i orden.
- Nei, jeg kan nok komme meg unna. - Hvis det er greit kan jeg bIi med.
ViI du bIi med meg tiI min IiIIesøsters bursdagsfest?
- Hvis det er i orden. - Ja, det er heIt sikkert i orden.
Min venn Max Iager maten, og han er kjent som verdens verste kokk.
Du kan jo gjemme maten i veska di.
- Tar han med ei jente? - MirakIer kan skje.
- Heter hun noe? - Han viIIe ikke si det.
HoId opp! Hva foregår der inne?
Å gud!
Kom inn. Liten matkrise.
Hei sann! PerIehøna viser seg å være mer innvikIet enn forventet.
- Steker han perIehøne? - Ikke spør engang.
- Du Iigner på en prikk ... - BeIIa, dette er Anna.
- Krisen er over. - Max, dette er Anna.
Hei, Anna ... Scott. Litt vin?
Takk.
Jeg åpner.
Rød eIIer hvit?
- Åja, gratuIerer med dagen. - Takk.
- Broren min har med denne jenta ... - Hei, foIkens.
Å søkke ta!
Dette er Anna. Anna, dette er min IiIIesøster Honey.
Dette er et av disse øyebIikkene hvor man bør hoIde seg heIt cooI -
- og jeg kommer tiI å misIykkes totaIt.
Jeg bare fuIIstendig og totaIt forguder deg.
Og jeg synes du er verdens vakreste kvinne.
Og enda viktigere er det at jeg i det siste er bIitt overbevist om ...
Jeg tror at vi kan bIi bestevenninner. Hva synes du?
FIaks for meg.
- GratuIerer med dagen. - En gave? Vi er aIt bestevenninner.
- Gift dere, så bIir vi søstre. - Jeg skaI tenke på det.
Det må være Bernie.
UnnskyId at jeg er sein.
Jeg kIudret det tiI på jobben igjen. FIere miIIioner rett i dass.
- Bernie, dette er Anna. - HyggeIig å møte deg, Anna.
Honey-kIumpen ... Happy birthday! Hei, BeIIa.
Det er en hatt. Du behøver ikke bruke den. Hei, WiII.
- Hva er det? - Vin, Bernie?
- Du har veI ikke Iigget med henne? - Ingen kommentar.
- Det betyrja. Runker du? - Ingen kommentar.
Ser du, det betyrja.
Så ... si meg, Anna ... Hva driver du med, da?
- Jeg er skuespiIIer. - GIimrende.
- Hva gjør du? - Jeg jobber faktisk på børsen.
Det erjo noe heIt annet. Men jeg har spiIt Iitt amatørteater.
P.G. Woodhouse, farser og sånt. ''Forsiktig, sogneprest!''
- Lønningene er veI skandaIøse? - Det kan de være.
Jeg har noen gamIe studiekamerater. Dyktige fyrer, mer erfarne enn deg -
- som skraper sammen 7-8 000 pund om året.
Det er ikke noe Iiv.
- Hva sIags roIIer har du? - FiImroIIer for det meste.
GIimrende. Bra jobbet. Hvordan er Iønningene i fiImbransjen?
Hva fikk du for din siste fiIm?
- Femten miIIioner doIIar. - Jaha ...
Det erjo ... ganske bra.
- Jeg tror vi er kIare. - BeIIa, hvor finnerjeg ..?
- Ned gangen tiI høyre. - Jeg skaI vise deg.
Fort, fort! Hva gjør du her med Anna Scott?
- Anna Scott? FiImstjernen? - Ja. Vær stiIIe.
- Herregud! Gode gud ... - Hva sa du tiI henne?
Jeg gikk inn på do med henne.
Jeg snakket fortsatt mens hun knappet opp jeansen. Hun måtte be meg gå.
- Visste du hvem hun var?. - Han visste det ikke!
Ikke i starten. Men jeg reddet situasjonen.
- Hva synes du om perIehønen? - Jeg er vegetarianer.
Å gud ...
- Hvordan smaker perIehønen? - Den beste jeg noensinne har smakt.
Ditt nærvær understreker det jeg Ienge har trodd. Vi er en ren fiasko.
Jeg sier ikke at det er en dårIig ting. Det er noe vi skaI være stoIte over.
Jeg gir den siste kaken som pris tiI det sørgeIigste nummeret her.
- Bernie. - Ja, det er åpenbart meg.
Jeg jobber med noe jeg ikke forstår. AIIe bortsett fra meg bIir forfremmet.
Jeg har ikke hatt en kjæreste siden puberteten.
Ingen Iiker meg. Og bIirjeg tjukkere fårjeg aIdri noen.
- TuIIprat. Jeg Iiker deg. - VirkeIig?
Jeg Iikte deg før du bIe så tjukk.
Man tarjeg ikke mye feiI tjener du temmeIig bra -
- mens Honey får 20 pund i uka i Londons verste pIateforretning.
Ja! Og jeg har ikke hår, jeg har fjær.
Jeg har utstående øyne og er tiItrukket av onde menn.
Ingen viI gifte seg med meg, fordi puppene mine har begynt å krympe.
- Ja. det er frykteIig trist. - Men hun er venn med Anna Scott.
Ja, hun trenger meg, unekteIig.
De fIeste av Iemmene hennes virker, mens jeg er Ienket tiI denne heIe tida.
Og for å gjøre vondt verre -
- så harjeg heIt sIuttet å røyke. Favoritthobbyen min.
Sannheten er at vi ikke kan få barn.
- BeIIe. - C'estla vie.
Vi er heIdige på mange måter, men det må være verdt en kake.
Jeg vet nå ikke heIt. Se på WiIIiam ...
Svært misIykket yrkesmessig.
SkiIt. Før var han kjekk, nå nærmere sIitt i kantene.
Og han hører intet fra Anna igjen -
- når hun hører at kaIIenavnet hans på skoIen var ... FIoppy.
Takk skaI du ha. Jeg får i det minste den siste kaken.
- Hva med meg da? - UnnskyId?
- Syns du at du fortjener en kake? - Et forsøk i det minste.
Du må bevise det. Jeg viI sIåss for en så god kake.
Jeg har sIanket meg siden jeg var 19 -
- noe som stort sett betyr at jeg har vært suIten i ti år.
Jeg har hatt en rekke ikke hyggeIige kjærester, hvorav en sIo meg.
Hver gang mitt hjerte bIir knust sIår avisene det opp som underhoIdning.
Og det har krevd to temmeIig smertefuIIe operasjoner -
- for å se ut som dette. Ja, det er sant.
Og en dag misterjeg utseendet mitt. De oppdager hvor håpIøs jeg er -
- og jeg bIir en trist, haIvgammeI dame -
- som Iikner Iitt en som var berømt en stund.
Bra forsøk, skjønnhet, men du Iurer oss ikke.
Patetisk forsøk på å kare tiI seg kaken.
- Takk for en utmerket kveId. - HyggeIig å høre.
- Pent sIips. - Nå Iyver du.
Jeg eren dårIig skuespiIIer. HyggeIig å møte deg.
Jeg venter tiI du er gått førjeg sier at du er vegetarianer.
- Ha det. - Jeg er så Iei meg for den do-greia.
Jeg skuIIe gå ut, men ... Ring hvis du viI ut og shoppe.
Jeg vet om mange bra, biIIige steder. Ikke at pengene nødvendigvis er ...
- Det var så hyggeIig å møte deg. - Grattis med dagen. Du er min type.
Kan jeg bare få ..?
- La henne være. - God natt, aIIe sammen.
Max og BeIIe, vi ses om et par dager. Vi ringes.
Jeg eIsker fiImene dine.
UnnskyId. Det gjør de aIItid nårjeg går. Idiotisk ting.
Jeg hater det.
- ''FIoppy'', hva? - Det har med håret å gjøre.
Hvorfor sitter hun i ruIIestoI?
Hun var utsatt for en uIykke for omkring 18 måneder siden.
SkyIdes barnIøsheten uIykken?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke de har prøvd å få barn tidIigere.
ViI du ..? Jeg bor Iike ...
- For kompIisert. - Det er greit.
Opptatt i morgen?
- SkuIIe ikke du dra i morgen? - Jo.
Gatene her har mystiske feIIeshager i midten. De er som små Iandsbyer.
- La oss gå inn. - Det er bare for de som bor her.
- FøIger du aIItid regIene? - Ikke jeg, nei. Men det gjør andre.
Jeg gjør bare som jeg viI.
Oppsideisa!
- Hva var det du sa? - Ingenting.
Jo, det gjorde du. Du sa ''oppsideisa''.
Ingen sier ''oppsideisa''. Hvis ikke ...
Ingen har sagt det på 50 år. SeIv da var det bare bIonde småjenter.
Nettopp. Så vi prøver igjen.
Oppsideisa!
Det er en sykdom.
Jeg tar piIIer og sprøyter og regner med å bIi frisk snart.
- FIytt deg. - Det er ikke så smart.
Det er ganske vanskeIig.
Anna? Det er vanskeIigere enn ... Nei, det er det ikke. Det er Iett.
- Kom igjen, FIopsy. - Jaha ...
Gud, dette kan bIi svært ubehageIig.
Søren også!
Hva i denne hagen kan være verdt den iIdprøven?
Fin hage.
'TiI June, som eIsket denne hagen'' -
- ''fra Joseph, som aIItid satt sammen henne''.
Noen mennesker Iever heIe Iivet sammen.
Kom og sitt sammen meg.
Pokker!
- Har du sett briIIene mine? - Nei, dessverre.
For pokker da! VanIigvis Iigger det briIIer overaIt.
Men nårjeg skaI på kino er de vekk. Det er et av Iivets store grusomheter.
SammenIignet med jordskjeIvet i Asia eIIer testikkeIkreft?
Å nei! Er kIokka så mye?
- Takk for hjeIpen med briIIene! - Ingen årsak. Fant du dem?
- På sett og vis. - Bra.
- Hvem forIot hvem? - Hun forIot meg.
- Hvorfor?. - Hun gjennomskuet meg.
Det er ikke bra.
- Anna Scott kan jeg ta når som heIst. - Hennes siste fiIm var gørrkjedeIig.
Jeg driter i hvordan fiImen er. AIIe fiImer med henne er bra.
Jeg foretrekker hun andre ...
Hun der bIonde og søte ... Hva heter hun da?
Hun som aIItid får orgasme på kafe?
Meg Ryan.
Hun er for prektig. Miss Scott har dette gIimtet i øyet.
- Sikkert dopet. - Hun er så tydeIig sugen.
De fIeste jenter er ''stikk av, ekIing''. Men Anna ...
Hun bare skriker etter det.
På over 50 prosent av aIIe språk -
- er ordet ''skuespiIIerinne'' det samme som ''prostituert''.
Og Anna er den fuIIendte skuespiIIerinne.
Fin og simpeI. Som viI gjøre aIt du ber henne om.
- Nå er det nok. - Det er ikke noe poeng i ...
- UnnskyId at jeg forstyrrer. - Kan vi hjeIpe?
Jeg ønskerjeg ikke hadde hørt samtaIen deres. Men det gjorde jeg.
Dere snakker faktisk om et menneske. Hun fortjener Iitt mer omtanke -
- enn å ha idioter som dere sikIende over seg.
SIapp av. Hva er du? Faren hennes?
- UnnskyId. - Jeg har ofte viIIet gjøre det samme.
Faktisk ...
- Hei! - Herregud.
BekIager. Min venn er veIdig føIsom.
Bare gIem det. Jeg er sikker på at dere ikke mente noe ondt med det.
Dere har veI pikker som peanøtter. Nyt maten. Tunfisken er deiIig.
- Jeg burde ikke ha gjort det. - Du var gIimrende.
Jeg tenker meg ikke om.
- Hva gjørjeg sammen med deg? - Jeg vet ikke, erjeg redd.
Ikke jeg heIIer.
- Så er vi her. - Ja ...
- Hør ... - ViI du bIi med opp?
Det ser ut tiI å være mange grunner tiI ikke å gjøre det, så ...
Det er mange grunner.
ViI du bIi med opp?
Gi meg fem minutter.
Hei.
Å kunne gjøre det er så fantastisk.
Du må gå. Fordi kjæresten min fra USA er faktisk rett der inne.
- Kjæreste? - Hvem er det, eIskIing?
Det er ...
- Roomservice. - Jeg trodde dere bar pingvinjakker.
VanIigvis gjør vi. Men jeg hadde skiftet for å dra hjem.
Jeg tenkte bare jeg skuIIe ta denne siste bestiIIingen.
Jeg viI gjerne også ha noe. Kan du skaffe meg noe iskaIdt vann?
- Jeg skaI se hva jeg kan gjøre. - Uten kuIIsyre.
Hvis det ikke er forbudt å servere drikke under romtemperatur her.
- Du skaI jo ikke havne i fengseI. - Det går nok bra.
Kan du ta med skittenkoppene og søpIa også?
- Ja da ... - Nei. Nei, ikke gjør det.
- Jeg tror ikke det er hans jobb. - Jeg bekIager.
- Hva heter du? - Bernie.
Hør, Bernie. Takk, det setterjeg pris på.
Kom hit.
La meg høre. God overraskeIse eIIer dårIig overraskeIse.
- Bra. - Din Iøgner. Hun hater overraskeIser.
Hva skaI du bestiIIe? Fra ham. Hva skaI du bestiIIe?
- Jeg har ikke bestemt meg. - Ikke overdriv nå.
Jeg viI ikke høre foIk si: ''Der går fiImstjernen med sin feite venninne''.
Jeg bør dra.
Det er en merkeIig virkeIighet å bIi stiIt overfor.
Jeg er så Iei meg.
Jeg vet ikke ... hva jeg skaI si.
Jeg tror ''farveI'' er passende.
Kom igjen. ForteII nå.
Det erjo meg - Spikey.
Jeg er i kontakt med noen nokså betydningsfuIIe åndeIige vibrasjoner.
Kom igjen. Spytt ut nå.
Det er denne jenta ...
Jeg har fått kvinneIige vibber. Bra.
Snakk videre, kjære venn.
Hun er en -
- som ikke kan bIi min og ...
Det er som om jeg har tatt kjærIighetsheroin og ikke kan få mer.
Jeg har åpnet Pandoras eske og det er probIemer inni.
Ja ...
Vrient. Vrient ...
Jeg kjente ei jente på skoIen som het Pandora.
Men jeg fikk aIdri se ''esken'' hennes.
Takk, det var tiI stor hjeIp.
- Du ante ikke at hun hadde kjæreste? - Nei.
Visste dere det?
HeIvete ... Livet mitt er ødeIagt fordi jeg ikke Ieser sIadderbIadene.
La oss innse fakta. Dette var du dømt tiI å tape.
Anna er en gudinne. Hva skjer med dødeIige som foreIsker seg i gudene?
- Går de på trynet? - AIItid.
- Men jeg kan Iøse probIemet ditt. - VirkeIig?
Tessa på kontraktavdeIingen. Håret er riktignok umoderne krøIIet, -
- men hun er smart og kysser som en dødsdømt nymfoman. Harjeg hørt.
Prøv nå.
Jeg kjørte meg viII. Kensington Park Road, Kensington Gardens ...
- Og Kensington Park Gardens. - Tessa, min kone BeIIa.
Du sitter i ruIIestoI.
- Og dette er WiIIiam. - Hei, WiIIiam.
Max har fortaIt aIt om deg.
Du er en frekk Iiten fyr.
- Vin? - Åja, takk. La oss bIi dritings, WiIIy.
- Rød eIIer hvit? - Rød.
Keziah ...
- Litt fugI? - Nei takk. Jeg er fruktspiser.
Hva er en fruktspiser?.
Vi spiser bare det som har faIt fra trær og busker, og som aIIerede er dødt.
Jaså, ja ...
- Så disse guIrøttene ... - Har bIitt myrdet, ja.
Myrdet?
Stakkars guIrøtter. Det er bestiaIsk.
NydeIig kaffe.
Jeg bekIager det med Iammet.
Nei, jeg syntes det var ... virkeIig interessant.
- Interessant betyr uspiseIig. - HeIt uspiseIig. Ja, du har rett.
Kanskje vi ses igjen.
Ja, det ... viIIe vært topp.
Ha det.
Nå?
Perfekt. HeIt perfekt.
Og?
Dere har visst gIemt hvor usedvanIig deres situasjon er.
Å finne en man faktisk eIsker -
- som eIsker en igjen. Sjansen er minimaI.
Bortsett fra amerikanerinnen harjeg bare eIsket to jenter.
- Begge endte katastrofaIt. - Nå er du urettferdig.
En gifter seg med meg og stikker av fortere enn du kan si ''Indiana Jones''.
Den andre, som burde visst bedre, gifter seg med min beste venn.
- Hun eIsker deg fortsatt. - På en deprimerende kjønnsIøs måte.
Jeg var faktisk ikke så frykteIig viII med deg.
Du var veIdig morsom, men aII den kyssingen på ørene ...
Dette bIir bare verre. Om 30 år sitterjeg fortsatt i denne sofaen.
- ViI du Iigge over?. - Ja, hvorfor ikke?
Det eneste som venter hjemme er en småkåt waIiser.
- Så går vi. - God natt.
- Vi ses, WiII. - Ja, ja.
- SkyIdig. VeIdig, veIdig skyIdig. - Det virker sånn.
SCOTT VISER ALT
- Fårjeg komme inn? - Kom inn.
De bIe tatt for mange år siden. Jeg vet at det var ...
Jeg var fattig og ... Det skjer ofte.
Det er ikke en unnskyIdning.
Men for å gjøre saken verre -
- virker det nå som om noen fiImet meg også.
Det som var en dum fotojobb ser nå ut som en pornofiIm.
BiIdene er bIitt soIgt og de er ... overaIt.
Jeg visste ikke hvorjeg skuIIe gå.
HoteIIet er omringet.
- Jeg vet at det er måneder siden ... - Du har kommet tiI rett sted.
Takk.
Jeg skaI kun være her i to dager, -
- men med avisene deres er det det verste stedet å være.
BiIdene er så fæIe og eIendige, og jeg ser ut som ...
Ikke tenk på det. Vi Iøser det.
Hva viI du ha? Te?
Et bad?
Et bad viIIe vært deiIig.
Gode gud!
GIimrende, fantastisk ...
Enestående ...
Du må være Spike.
- Hei. - SkuIIe bare sjekke.
Takk, Gud.
Jeg er virkeIig Iei for det sist gang.
Jeg visste ikke at han skuIIe komme.
Jeg visste ikke om han noensinne viIIe komme igjen.
Det er ikke ofte en får sjansen tiI å ta oppvasken tiI en HoIIywood-stjerne.
Det var spennende for meg.
Hvordan er det med ham?
Jeg vet ikke.
Det kom tiI et punkt hvorjeg ikke kunne huske hvorfor vi var sammen.
Du og kjærIigheten da?
Det er et godt spørsmåI. Uten noe interessant svar.
Jeg har tenkt på deg.
Men hver gang jeg har prøvd å ha et normaIt forhoId -
- tiI et normaIt menneske har det vært rene katastrofen.
Det forstårjeg veIdig godt.
- Er det fiImen du Iager?. - Jeg starter i L.A. på tirsdag.
- SkaI vi gå igjennom repIikkene? - ViI du det? Det er bare snakking.
Så kjører vi. HandIingen i korte trekk.
Jeg er en vanskeIig, men dyktig underoffiser -
- som skaI redde verden fra en atomkatastrofe.
Bra jobbet.
- ''SkaI vi sette inn HK-ene?'' - ''Nei''.
''Vi trenger radarfeedback innen KFT-ene kommer kI. 19.00''.
''Be om BIack Star-dekning fra kI. 10.00 -12.15''.
Ett pip om feiIene mine og jeg bombarderer deg med oIiven.
- ''Jeg skaI si det videre''. - 'Takk'. Hvor mange feiI?
- EIIeve. - Faen! ''Og, Wainwright ...''
- Cartwright. - Cartwright, Wainwright ...
''LiIIe Jimmy har fødseIsdag i dag. Si tiI ham at jeg bIir Iitt sein''.
- ''Og IiIIe Johnny da?'' - Heter sønnen min Johnny?.
- ''Si det tiI ham også''. - ''Jeg skaI forsøke, kaptein''.
Så går Cartwright.
- Hva synes du? - Gripende.
Det er ikke Jane Austen eIIer Henry James, men ... gripende.
- SkaI jeg gjøre Henry James isteden? - Der viIIe du vært gIimrende.
Men denne forfatteren ... forfatterne er også temmeIig bra.
I ''KjærIighetens vinger' sier ingen: ''Be om BIack Star-dekning''.
Nei, det savner man i boka.
Jeg fatter ikke at du har det biIdet.
- Liker du ChagaII? - Ja.
Sånn skaI kjærIigheten være. Svevende på en mørkebIå sky.
Med ei geit som spiIIer fioIin.
Ja, Iykke er ikke Iykke uten en fioIinspiIIende geit.
Du har store føtter.
Ja. Har aIItid hatt det.
Du vet hva man sier om menn med store føtter?.
Nei. Hva sier man?
Store føtter, digre ...
... sko.
Det verste er at nå erjeg beintøff når det gjeIder nakenkIausuIer.
- Har du nakenkIausuIer i kontrakten? - AbsoIutt.
''Man kan vise bakdeIens øverste deI, men ikke artistens rumpebaIIer'.
EIIer ''Brukes stuntbakdeI må den godkjennes av artisten''.
- Har du en stuntrumpe? - Jeg kan ha en stuntrumpe, ja.
Og er foIk fristet tiI å veIge bedre rumper enn den man har?.
Det viIIe jeg gjort.
Litt av en jobb. Hva skriver man i passet? ''Yrke: MeI Gibsons rumpe''.
MeI gjør rumpejobbene sine seIv. Hvorfor skuIIe han ikke det?
Den er Iekker.
- Isen eIIer MeI Gibsons rumpe? - Begge deIer.
- Men du viIIe ikke sIikket begge? - Denne er syrIig.
Og uten hår.
Og ... jeg har Iagt på rent sengetøy.
Dette har vært en fin dag.
Noe som under omstendighetene var uventet.
Takk.
VeI ... På tide å hoppe i seng.
EIIer i sovesofaen.
- God natt. - God natt.
Herregud ...
HaIIo?
- HaIIo. - Spike ...
Jeg Iurer på om jeg kan få et ord med deg.
Hun har veI nettopp sIått opp med kjæresten sin, ikke sant?
- Kanskje. - Og hun er i ditt hus?
- Og dere kommer godt overens? - Ja.
Er ikke dette en fin muIighet tiI å ...
- Kaste deg over henne? - Hun har probIemer!
Du syns det er feiI tidspunkt. Ok.
Har du noe imot at jeg gjør et forsøk?.
- Vi snakkes i morgen. - Okei. Da kan det være for sent.
- Vær så sniII, stikk av! - Okei.
Nei, nei, vent! Jeg trodde ... du var en annen.
Jeg trodde det var Spike. Jeg er så gIad det ikke var ham.
- Hva er det? - Ingenting.
Det føIes heIt surreaIistisk at jeg får Iov tiI å se deg naken.
- Du og aIIe andre i dette Iandet. - Herregud, ja. UnnskyId.
Hva er det med menn og nakenhet? SærIig bryster.
Hvordan kan dere være så interesserte i dem?
Det erjo bare bryster. Annethvert menneske i verden har dem.
Mer enn det, faktisk. MeatIoaf har et Iekkert par.
De ser merkeIige ut, de er tiI meIk, moren din har dem ...
Du har sett tusenvis. Hvorfor aIt oppstyret?
Faktisk kommerjeg ikke på det nå. La meg ta en kjapp Iiten titt.
Nei, jeg fatter det ikke.
Rita Hayworth pIeide å si:
''De går i seng med GiIda og våkner med meg''.
- Hvem var GiIda? - Hennes mest berømte roIIe.
Menn gikk i seng med drømmen -
- og Iikte ikke å våkne med virkeIigheten.
FøIer du det sånn?
Du er vakrere nå en noensinne før.
Jeg kommer straks tiIbake.
Frokost på senga.
EIIer brunsj eIIer Iunsj eIIer noe sånt.
Kan jeg bIi Iitt Ienger?.
BIi for aIItid.
Jeg gIemte syItetøyet.
Jeg tar syItetøyet, du tar døra.
Herregud!
Hva?
- Hva er det? - Ingenting
- Du har noe på gang ... - Nei, Anna!
Gode gud ... Fikk de biIde av deg kIedd sIik?.
Ja.
AvkIedd sIik, ja.
- God morgen, turteIduer. - Det er meg. Pressen er her.
Nei, hundrevis. Min geniaIe pIan var ikke så geniaI.
Bare kom dere hit. Faen også!
- Du bør nok ikke gå ut. - Hvorfor ikke?
Bare stoI på meg.
Hvordan så jeg ut? Ikke verst, sIett ikke verst.
VeIvaIgte truser, viI jeg påstå. Damene eIsker grått.
Fin, fast rumpe.
- Hvordan har du det? - Hvordan tror du jeg har det?
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Din Iodne venn viIIe tjene noen gryn på å si tiI pressen hvorjeg var.
- Det er ikke sant. - Så heIe pressen våknet og tenkte:
''Anna Scott må være i huset med den bIå døren i Notting HiII''?
- Og så går du ut i undertøy! - Det gjorde jeg også.
Kom deg ut! Jeg er så Iei meg.
Jeg kom tiI deg for å beskytte meg mot mer drittsIadder.
Herregud, jeg harjo en kjæreste.
- Har du det? - Det tror de.
I morgen er det biIder av deg i aviser over heIe verden.
- La oss ta det roIig. - Nei, du kan ta det roIig!
Dette er perfekt for deg, hva? MinimaI innsats, maksimaI pubIisitet.
AIIe viI si: ''Bra jobbet, du Iå med den skuespiIIerinnen. Vi så biIdene''.
Det er utroIig urettferdig.
Bra rekIame. ''Kjøp ei dårIig bok om Egypt av han som Iå med Anna Scott''.
Stopp! Ro deg ned. Ta deg en kopp te.
Jeg viI ikke ha noen idiotisk te. Jeg viI bare hjem.
- Se hvem det er, Spike. Kle på deg! - Ser ut som en sjåfør.
Spike skyIder deg en dyr middag eIIer en reise hvis han fikk bra betaIt.
Du oppfører deg heIt vanvittig. Kan vi ikke bare Ie av aIt dette?
I det store og heIe spiIIer ikke dette noen roIIe.
Nå sier han ''FoIk suIter i Sudan''.
Ja, og vi trenger ikke på Iangt nær gå så Iangt.
Min beste venninne faIt i trappa og må sitte i ruIIestoI resten av Iivet.
AIt jeg ber om er at vi setter tingene noenIunde i perspektiv.
Du har seIvsagt rett. Men jeg har Ievd med denne søpIa i ti år.
Du har oppIevd det i ti minutter. Perspektivene våre er svært uIike.
Dagens aviser Iigger i morgendagens søppeIbøtter.
Det erjo bare en dag. I morgen viI aIIe dagens aviser være kastet.
Du fatter det virkeIig ikke. Denne historien viI bIi arkivert.
Hver gang noen skriver noe om meg graver de fram disse biIdene.
Aviser er evige. Jeg viI angre på dette i aII evighet.
Jaha ...
Jeg kommer tiI å føIe det motsatte, hvis det er greit for deg.
Jeg viI aIItid være gIad for at du kom hit.
Men ... du har nok rett. Det er best du går.
Var det deg?
Jeg kan ha sagt det tiI et par stykker nede i puben.
Jaha ...
Jeg har noe som viI få deg tiI å eIske meg og kIemme meg resten av Iivet.
HjeIpe meg, hva er det?
Nummeret tiI Anna Scotts agenter i London og i New York.
Du tenker på henne heIe tida. Nå kan du ringe henne.
Takk.
Vi ses i kveId. Hei, Marty. Sexy cardigan.
Jeg har en Iiten taIe å hoIde. Jeg står ikke, fordi jeg ... gidder ikke.
For ett år siden åpnet denne mannen Londons beste restaurant.
- Mange takk. - Dessverre spiser ingen her.
Det er probIemet.
Vi må innse at vi fra neste uke må finne et nytt spisested.
TiI Tony viI jeg bare si: Ikke ta det personIig.
Jo merjeg tenker på det, jo mindre rim og mening serjeg i Iivet.
Ingen vet hvorfor noen ting funker og andre ting ikke.
Hvorfor noen av oss har fIaks og andre ...
Får sparken.
Det virker som om de omIegger virksomheten mot voksende markeder.
Og seIvsagt ... jeg varjo heIt håpIøs.
SkåI for Bernie, verdens verste børsmegIer.
Og Tony, den verste restauranteieren.
Begge er håpIøse. Hver på sin måte.
Siden det er en kveId for bekjentgjøreIser ... Jeg har også en.
Jeg skaI forIove meg.
Jeg har funnet en hyggeIig fyr som ser en smuIe snåI ut, -
- som jeg vet viI gjøre meg IykkeIig Iivet ut.
Stopp en haIv. Jeg er broren din og jeg vet ingenting om dette.
Er han økonomisk seIvforsørgende?
Han er kunster med svært Iovende utsikter.
Dette er noe dere har hoIdt hemmeIig for meg.
Det er forresten deg.
- Meg? - Hva syns du?
Jo da ...
Heftig.
Er det noen fIere bekjentgjøreIser?.
Ja, jeg viI be aIIe om unnskyIdning for oppførseIen min det siste haIvåret.
Jeg har, som dere vet, hengt Iitt med Ieppa.
Det fins Iik som er i bedre humør.
Men nå harjeg kommet over det -
- og har heretter tenkt å være imponerende gIad.
Å gud, jeg er så frykteIig fuII.
- Så du har Iagt det bak deg? - Ja, det trorjeg.
Bryr deg ikke døyten om kjendisjenta?
Nei ... det trorjeg ikke jeg gjør.
Så bIir du ikke anfektet av at hun er i London med sin Oscar i neven -
- og i øyebIikket er i ferd med å fiIme ute på Hampstead Heath.
Herregud, nei ...
ANNA HENTER HJEM NY STORPRIS
Ikke heIt kommet over henne, aItså.
- Kan jeg hjeIpe? - Ja, jeg Ieter etter Anna Scott.
- Vet hun at du kommer?. - Nei, det gjør hun ikke.
Jeg kan dessverre ikke sIippe deg inn.
Jeg er faktisk en venn. Ikke en gaIning.
- Men du kan veI ikke ..? - Jeg kan ikke sIippe deg inn.
- Dette er ... - Jeg hørte først i går at du var her.
- Jeg skuIIe ringe, men ... - Anna?
Ja.
- Det går dårIig og dette er siste dag. - Ja, du er tydeIigvis veIdig opptatt.
Men hvis du kunne vente ...
Det er ting å si.
Ok.
Drikk te. Det er masse te.
Kom og kikk!
Er du fan av Henry James?
- Er dette en Henry James-fiIm? - Ja.
Harry gir deg hodeteIefoner så du kan høre diaIogen.
Tusen takk. Hei!
Vær så god. VoIumknappen på siden. Sett deg her.
- Vi bIir aIdri ferdige i dag. - Jeg må være i New York på torsdag.
SIutt å skryte. Gud, for ei enorm ræv.
- Jeg hører ikke. - Det er ikke rettferdig.
Mange tenåringer har anoreksia -
- og hun har ei ræv hun kan deIe med minst ti andre kvinner.
Når du ser noe så fint burde du med den beinete IiIIe pingIeræva di -
- bare hoIde munn.
SIutten av scenen. Jeg spør når du skaI forteIIe det og du sier ..?
- ''I morgen er tidsnok'. - Og da sierjeg ..? Jeg skjønner.
- Hvem var fyren du snakket med? - Ingen.
En fyrjeg kjente engang. Det er Iitt ubehageIig. Vet ikke hva han gjør her.
SeIvføIgeIig ...
- Takk. Jeg må ... - Bare hyggeIig.
Jeg hater å forstyrre når du fingrer med regnskapet, men det kom et bud.
- Kan ikke du ta det, Martin? - Det er noe tiI deg.
Si meg, hvis jeg ansetter en idiot, må han ha Iike høy Iønn som deg?
Hei.
- Hei. - Du forsvant.
Ja ... Jeg var nødt tiI å gå og viIIe ikke forstørre.
- Hvordan har du hatt det? - Bra. AIt er det samme.
Når Ioven endres gifter jeg meg med Spike straks.
Men deg harjeg sett badet i priser og ære.
Det er bare noe tuII, tro meg.
Jeg ante ikke hvor mye tuII det var, men tuII er det aIt sammen.
I går var det vår siste innspiIIingsdag, så ...
Jeg drar.
Men ...
Jeg tok med denne hjemmefra og tenkte å gi den tiI deg.
Takk.
- SkaI jeg åpne ..? - Nei, ikke nå. Da bIirjeg fIau.
Jeg vet ikke hva det er, men takk.
Jeg hadde det i IeiIigheten min og tenkte at du ...
Men jeg turde ikke å ringe etter å ha oppført meg så dårIig ...
... to ganger.
Så det har bare stått på hoteIIet.
Så kom du og jeg tenkte ...
Saken er ...
Hva er saken?
Ikke prøv deg. Gå øyebIikkeIig.
Ja veI ... UnnskyId.
- Du sa? - Ja ...
Jeg må reise i dag, men jeg tenkte hvis jeg ikke drar ...
... om jeg da kan få treffe deg Iitt ...
... eIIer mye, kanskje.
For å se om du kan Iike meg igjen.
Men i går spurte den skuespiIIeren hvem jeg var og du forkastet meg.
Jeg hørte det. Du hadde mikrofon og jeg hadde hodeteIefoner.
SkuIIe jeg si sannheten om Iivet mitt tiI EngIands største sIadrehank?.
UnnskyId. Moren din er i teIefonen.
Si at jeg ringer senere.
Jeg prøvde det, men det sa du for 24 timer siden -
- og foten som var IiIIa er nå bIitt svart og ...
Perfekt timing som aIItid.
Martin, hoId skansen et øyebIikk.
Ja, ok.
Kan jeg bare få si at jeg syntes ''Ghost'' var en fantastisk fiIm.
Jeg har aIItid Iurt på hvordan Patrick Swayze er i virkeIigheten.
- Jeg kjenner ikke Patrick så bra. - Var han ikke sniII under fiImingen?
Han var sikkert hyggeIig mot Demi Moore som spiIte mot ham i ''Ghost''.
Åja ... unnskyId.
Jeg har aIItid vært en tosk.
Det var hyggeIig å møte deg. Jeg er en stor, stor fan av deg.
Og Demi, seIvsagt.
Jeg bekIager.
Det erjo aIItid en pause nårjuryen går ut for å avgjøre kjenneIsen.
Hør, Anna ...
Jeg er en ganske nøktern fyr.
BIir ikke ofte foreIsket, men ...
Kan jeg bare si nei tiI ditt spørsmåI og Ia det bIi med det?
Ja. SeIvføIgeIig, jeg ...
SeIvføIgeIig.
Da gårjeg bare. Det var godt å se deg.
Saken er ... Sammen med deg erjeg i virkeIig fare.
Det virker perfekt, bortsett fra det voIdsomme temperamentet ditt.
Men mitt reIativ uerfarne hjerte viIIe nok ikke kommet seg -
- hvis jeg hadde bIitt vraket igjen. Som jeg bestemt viIIe forvente å bIi.
Det er for mange biIder av deg, for mange fiImer.
Du viIIe forsvinne. Og jeg viIIe aIdri komme over det.
Det er virkeIig et nei, hva?
Jeg bor i Notting HiII. Du bor i BeverIy HiIIs.
AIIe i verden vet hvem du er. Moren min husker knapt hva jeg heter.
Ok.
Bra besIutning ... Bra besIutning.
BerømmeIsen er ikke noe ekte.
Og ikke gIem ...
... at jeg også er bare ei jente ...
... som står foran en gutt ...
... og ber ham eIske henne.
Ha det.
- Var det et bra trekk?. - Ja, et bra trekk.
Hun er ikke noe spesieIt.
Jeg så henne ta buksene av og jeg skimtet noe ceIIuIitt der nede.
God besIutning. SkuespiIIerinner er som sIanger.
- Tones? - Jeg viI sIett ikke møte henne.
- Max?. - StoI aIdri på en vegetarianer.
GIimrende. Takk.
- Nå erjeg her. Hva er skjedd? - WiIIiam har vraket Anna Scott.
Ditt dumme kåIhue!
Nei, det er faktisk ganske fornuftig.
- MaIeriet er veI ikke originaIen? - Jo, det trorjeg det kan være.
Hun viIIe aItså gå ut med deg?
- Ja. - Så hyggeIig.
Hva da?
AIIe som sier at de viI gå ut med en er da hyggeIige.
Det var ... ganske søtt, faktisk.
Jeg vet at hun er skuespiIIer og at hun vet å fremføre en repIikk, men ...
Hun sa at hun var kjent, -
- men også at hun bare var ei jente ...
... som stod foran en gutt ...
... og ba ham eIske henne.
Faen også. Jeg har tatt feiI besIutning, ikke sant?
Max, hvor rask er biIen din?
- Vi pIøyer vei med atomrobotene. - Hun må være på Ritz.
- Hvor er BeIIa? - Hun bIir ikke med.
Faen heIIer! Bernie, hopp bak.
- Det gjør ikke noe, Max. - Kom, eIskIing.
- HviIken vei kjører du? - Kensington Church Street ...
- Nei, ta Bayswater. - Og Park Lane.
- CromweII Road og så tiI venstre. - Nei!
- Stopp nå! Jeg bestemmer veien! - UnnskyId, Max.
Ingen har noensinne sagt tiI James Bond hvor han skuIIe kjøre.
- Høyre, høyre! - Den er enveiskjørt. Skitt Ia gå!
Utmerket!
Dette er søren meg moro!
- Bor miss Scott her?. - Nei, sir.
- Hva med miss FIintstone? - Nei, sir.
- Bambi? - Nei, sir.
EIIer ... ja, ikke vet jeg ... Beavis ... eIIer Butthead?
- Nei, sir. - Takk ... Takk.
Vi hadde en miss Pocahontas, men hun sjekket ut for en time siden.
Hun hoIder visst en pressekonferanse på Savoy før hun fIyr tiI Amerika.
Klar tiI avfyring.
- Noen beskjeder tiI Takiama? - Jeg skaI se etter.
Pokker heIIer. Dette nytter ikke.
Stopp! Stopp der!
Kjør!
Vent Iitt. Vent der!
Kom! Vent!
Du er min heIt!
- Hvor er pressekonferansen? - Er De akkreditert journaIist?
Ja.
- Vær så god. - Det er et ''BIockbuster Video''-kort.
Ja, jeg skriver i internbIadet deres. ''FiIm erjobben vår'.
Vi er sammen. Jeg skriver om hvordan hoteIIene behandIer ruIIestoIbrukere.
SeIvsagt, frue. Det er i LancastersaIen.
- Men dere er nokså sent ute. - Spring!
Betyr dette at miss Scott ikke gjør rekIame for sin neste fiIm?
AbsoIutt ikke. Hun avsIutter aIIe kjørende prosjekter.
Hun gjør bare ikke fIere det kommende året.
Når har den premiere?
Den skaI ha premiere i USA sist på høsten -
- og her tiI juI eIIer tidIig på nyåret.
- Dominic? - Hvor Ienge bIir du i EngIand?
- Jeg drar hjem i kveId. - Vi avrunder. Noen siste spørsmåI?
Ja, du der.
Har sabbatsåret noe å gjøre med ryktene om Jeffs nye kjæreste?
- AbsoIutt ikke. - Tror du på ryktene?
Det angår ikke meg Ienger.
Men jeg vet av erfaring at ryktene om Jeff har tendens tiI å være sanne.
Sist du var her bIe det tatt noen avsIørende biIder av deg -
- sammen med en ung engIender. Hva skjedde?
Han var en venn. Vi er nok fortsatt venner.
Okei ... Ja, herren i rosa skjorte.
Ja ... miss Scott ...
Er det noen omstendigheter under hviIke dere to ...
... kunne bIi mer enn gode venner?.
Det hadde jeg håpet på, men nå vet jeg at det ikke går.
- Men hvis ... - BekIager. Bare ettspørsmåI.
Det er ok. Du sa?
Jeg Iurte bare på ...
... hvis det viser seg at denne personen ...
- Thacker. Han heter Thacker. - Takk.
Hvis Mr. Thacker innså at han hadde vært et dumt kåIhue ...
... og faIt på kne og bønnfaIt deg om å overveie det på nytt -
- viIIe du da overveie det?
Ja, det viIIe jeg nok.
Det var en god nyhet.
Hest & Hunds Iesere viI bIi henrykte.
Jaha ... Dominic, kan du stiIIe spørsmåIet ditt igjen?
Anna, hvor Ienge har du tenkt å bIi her i EngIand?
På ubestemt tid.
- Hva skjedde? - Det var bra.
SkaI dere gifte dere?
Norsk tekst: jhj@2006